Exo ExodusXuất Ai-cập, kapitolachương Druhá kniha MojžíšovaXuất Ai-cập, kapitolachương 37

Xuất Ai-cập 37:24 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Z centnéře zlata čistého udělal jej se vším tím nádobím.

Tiếng Việt

BPT Ông dùng khoảng bảy mươi lăm cân vàng nguyên chất để làm chân đèn và các vật dụng phụ tùng cho đèn.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

BSB +1 He made the lampstand and all its utensils from a talent of pure gold.

DRA The candlestick with all the vessels thereof weighed a talent of gold.

FBV The lampstand and all these utensils required a talent of pure gold.

GNV Of a talent of pure golde made he it with all the instruments thereof.

LSV he has made it of a talent of pure gold, and with all its vessels.

NASB He made it and all its utensils from a talent of pure gold. NASB 2020

NIV (US) +1 They made the lampstand and all its accessories from one talent of pure gold.

NMV [Of] a talent (weight of money; weight; gift) of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

OJB Of a talent of zahav tahor made he it, and all the utensils thereof.

Onkelos (Etheridge) of a talent of pure gold made he, it, and all its vessels.

T4T He used ◄75 pounds/35 kg.► of pure gold to make the lampstand and all the things that were used to take care of it.

WEB (US) +7 He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.