Ezk EzechielEzechiël, kapitolahoofdstuk Kniha proroka EzechieleHet boek Ezechiël, kapitolahoofdstuk 13

Ezechiël 13:5 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Nevstupujete k mezerám, aniž děláte hradby okolo domu Izraelského, aby ostáti mohl v boji v den Hospodinův.

Nederlands

Canisius Gij zijt niet in de bres gesprongen, hebt geen muur rond het huis van Israël opgetrokken, opdat het staande zou blijven in de strijd op de dag van Jahweh.

Engels

KJV (66 books) +2 Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.

ASV Ye have not gone up into the gaps, neither built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in the day of Jehovah.

BSB +1 You did not go up to the gaps or restore the wall around the house of Israel so that it would stand in the battle on the Day of the LORD.

DRA You have not gone up to face the enemy, nor have you set up a wall for the house of Israel, to stand in battle in the day of the Lord.

FBV They didn't go and help repair the gaps in the wall that defends the people of Israel so that it would stand secure during the battle on the Day of the Lord.

GNV Ye haue not risen vp in the gappes, neither made vp the hedge for ye house of Israel, to stand in the battel in the daye of the Lord.

JPS Ye have not gone up into the breaches, neither made up the hedge for the house of Israel, to stand in the battle in the day of the LORD.

LSV Yöu have not gone up into breaches, || Nor do yöu make a wall for the house of Israel, || To stand in battle in a day of YHWH.

NASB You have not gone up into the breaches, nor did you build up a stone wall around the house of Israel to stand in the battle on the day of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 You have not gone up to the breaches in the wall to repair it for the people of Israel so that it will stand firm in the battle on the day of the Lord.

NMV You2f have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] to stand in the battle in the day of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Ye have not gone up into the peratzot (breaches), neither repaired the wall for Bais Yisroel to stand firm in the milchamah (battle) in the Yom Hashem.

RV Ye have not gone up into the gaps, neither made up the fence for the house of Israel, to stand in the battle in the day of the LORD.

T4T Those prophets have not helped you Israeli people [MTY] to repair the places where thecity walls have ◄been broken/crumbled►. That needs to be done in order that the walls will be strong at the time when I, Yahweh, allow your enemies to attack you.

WEB (US) +1 You have not gone up into the gaps or built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in Yahweh’s day.

WEB (UK) +5 You have not gone up into the gaps or built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in the LORD’s day.