Ezk结 Ezechiel以西结书, kapitola章 Kniha proroka Ezechiele以西结书, kapitola章 44

以西结书 44:21的不同译本

捷克语

BKR Vína též nebude píti žádný z kněží, když budou míti vcházeti do síně vnitřní.

中文

当代译本 (简) 祭司进入内院时，不可喝酒。

當代譯本 (繁) 祭司進入內院時，不可喝酒。

标准译本 (简) 任何祭司要进入内院时，都不可喝酒。

標準譯本 (繁) 任何祭司要進入內院時，都不可喝酒。

现代标点和合本 (简) 祭司进内院的时候都不可喝酒。

現代標點和合本 (繁) 祭司進內院的時候都不可喝酒。

普通话本 进内院的祭司不许喝酒。

英语

KJV (66 books) +5 Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.

ASV Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.

BSB +1 No priest may drink wine before he enters the inner court.

DRA And no priest shall drink wine when he is to go into the inner court.

FBV No priest shall drink wine before he enters the inner courtyard.

GNV Neither shall any Priest drinke wine when they enter into the inner court.

LSV And no priest drinks wine in their coming into the inner court.

NIV (US) +1 No priest is to drink wine when he enters the inner court.

OJB Neither shall any Kohen drink yayin, when they enter into the Khatzer HaPenimit.

T4T Priests must not drink wine before they enter the inner courtyard.

WEB (US) +7 None of the priests shall drink wine when they enter into the inner court.