GenБыц GenesisБыццё, kapitolaраздзел První kniha MojžíšovaПершая кніга Майсеева. Быццё, kapitolaраздзел 33

Быццё 33:6 у розных перакладах

Чэшская

BKR Mezi tím přiblížily se děvky s syny svými, i poklonili se.

Беларуская

Сёмуха І падышлі служанкі і дзеці іхнія і пакланіліся;

Бокун I наблізіліся нявольніцы, самі і дзеці іхнія, і пакланіліся.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И подошли служанки и дети их и поклонились;

НРП +3 Подошли служанки со своими детьми и поклонились.

Заокская (Кулаков) Подошли тогда рабыни со своими детьми и поклонились Исаву;

СП (БЛ) Затем обе служанки вместе с детьми подошли к Исаву и поклонились ему,

Англійская

KJV (66 books) +3 Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

ASV +1 Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.

BSB +1 Then the maidservants and their children approached and bowed down.

DRA Then the handmaids and their children came near, and bowed themselves.

FBV The personal maids and their children came over and bowed down.

GNV Then came the maides neere, they, and their children, and bowed themselues.

JPS Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed down.

LSV And the maidservants draw near, they and their children, and bow themselves;

NASB Then the slave women came forward with their children, and they bowed down. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the female servants and their children approached and bowed down.

OJB Then the shefachot came near, they and their yeladim, and they bowed themselves.

Onkelos (Etheridge) And the concubines approached, they and their children, and bowed.

T4T Then the female slaves and their children came near and bowed in front of Esau.

WEB (US) +7 Then the servants came near with their children, and they bowed themselves.