Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 38
Génesis 38:27 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Stalo se pak, že když přišel čas porodu jejího, aj, bliženci v životě jejím.
Español
RV1909
Y aconteció que al tiempo del parir, he aquí había dos en su vientre.
NBV
Llegado el tiempo del parto, Tamar tuvo mellizos.
BES
Y cuando llegó el momento de dar a luz, estaba claro que había dos niños en su cuerpo.
PdDpt
Sucedió que en el tiempo de dar a luz descubrió que había mellizos en su vientre.
PDT
Cuando llegó el momento en que ella diera a luz, tuvo mellizos.
Inglés
KJV (66 books)
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.
DRA
And when she was ready to be brought to bed, there appeared twins in her womb: and in the very delivery of the infants, one put forth a hand, whereon the midwife tied a scarlet thread, saying:
FBV
When the time came for Tamar to give birth, she was found to be carrying twins.
GNV
Now, when the time was come that she should be deliuered, beholde, there were twinnes in her wombe.
LSV
And it comes to pass in the time of her bearing, that behold, twins [are] in her womb;
NASB
It came about at the time she was giving birth, that behold, there were twins in her womb. NASB 2020
OJB
And it came to pass in the time of her travail, that, hinei te'omim (twin boys) were in her beten.
Onkelos (Etheridge)
And it was the time of her giving birth, and, behold, twins were in her womb.
T4T
When it was time for her to give birth, she was surprised that there were twin boys in her womb.
WEB (US)
In the time of her travail, behold, twins were in her womb.