Gen Genesis1. Moosese, kapitolapeatükk První kniha Mojžíšova1. Moosese raamat, kapitolapeatükk 42

1. Moosese 42:20 eri tõlgetes

Tšehhi

BKR Bratra pak svého mladšího přivedete ke mně; a pravdomluvná prokázána budou vaše slova, a nezemřete. Tedy učinili tak.

Inglise

KJV (66 books) +2 But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

ASV +2 and bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

BSB +1 Then bring your youngest brother to me so that your words can be verified, that you may not die.” And to this they consented.

DRA And bring your youngest brother to me, that I may find your words to be true, and you may not die. They did as he had said.

FBV But you must bring your youngest brother here to me to prove what you're saying is true. If not, you will all die.” They agreed to do this.

GNV But bring your yonger brother vnto me, that your wordes may be tried, and that ye dye not: and they did so.

LSV and yöu bring yöur young brother to me, and yöur words are established, and yöu do not die”; and they do so.

NASB and bring your youngest brother to me, so that your words may be verified, and you will not die.” And they did so. NASB 2020

NIV (US) +1 But you must bring your youngest brother to me, so that your words may be verified and that you may not die.” This they proceeded to do.

NMV But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and youf shall not die. And they did so.

OJB But bring achichem hakaton unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

Onkelos (Etheridge) and bring your youngest brother to me, and your words will be verified, and you shall not die. And they did so.

T4T But if you come back here again, you must bring your youngest brother to me, so that you can prove that what you told me is true, and as a result I will not have you executed.” So they agreed to do that.

WEB (US) +7 Bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won’t die.” They did so.