IsaIs IzaiášIsaia, kapitolacapitolo Kniha proroka IzaiášeLibro del Profeta Isaia, kapitolacapitolo 47

Traduzioni Confronta

Pád Babylonu

Klesni a seď v prachu,

panno, Dcero babylonská!

Seď na zemi, a ne na trůnu,

Dcero chaldejská!

Nikdy víc už tě nenazvou

něžnou a hýčkanou.Jer 13:18; Jer 48:18; Deu 28:56

Chop se mlýnku a mouku mel,

odlož své závoje.

Vyhrň si sukni, obnaž nohy,

broď se řekami!Jdg 16:21

Ať se ukáže tvá nahota,

tvá hanba ať je odkryta!

Pustím se do pomsty

a nikoho neušetřím.Nam 3:5

Náš vykupitel je Svatý Izraelův,

má jméno Hospodin zástupů.1Ti 4:10

Odejdi a seď mlčky v tmách,

Dcero chaldejská!

Nikdy víc už tě nenazvou

nad královstvími královnou.

Rozhněval jsem se na svůj lid

a potupil své dědictví;

vydal jsem ti je napospas,

tys ale nad nimi lítost neměla,

svým jhem jsi i starce krutě tížila.Zec 1:15; 2Sa 24:14

Říkalas: „Jsem věčná královna,“

a nic sis k srdci nebrala,

na konec jsi nepomýšlela.Rev 18:7

Teď tedy slyš, ty milovnice rozkoší,

která si sedíš v bezpečí a v srdci myslíš si:

„Já – a kdo je víc?

Nebudu vdovou, nepřijdu o děti!“Zep 2:15

Přijde to ale na tebe obojí

v jediné chvíli, v jednom dni:

staneš se vdovou a přijdeš o děti.

Všechno to na tebe přijde v plnosti,

spoustě tvých kouzel navzdory,

navzdory moci čárů tvých.Isa 51:19

Ve své zlobě ses cítila bezpečná,

říkala sis „Nikdo mě nevidí.“

Svou moudrostí a věděním jsi byla svedena,

takže sis v srdci myslela:

„Já – a kdo je víc?“Psa 62:11; Isa 30:12; Ezk 28:2

Proto na tebe přijde pohroma,

kterou nebudeš umět zažehnat.

Dopadne na tebe neštěstí,

které nebudeš moci odvrátit.

Náhle na tebe přijde záhuba –

ani se nenadáš!

Jen se teď postav se svými čáry,

s tím množstvím kouzel svých,

jimiž ses zabývala od mládí.

Třeba ti nějak prospějí,

třeba někoho vystrašíš!

Vyčerpána jsi všemi těmi radami!

Jen ať se teď tví astrologové postaví,

hvězdopravci se svou předpovědí na měsíc,

ať tě zachrání z toho, co na tebe přichází.

Hle – jsou pouhá sláma, oheň spálí je,

ani sebe nezachrání z moci plamene!

K zahřátí tu nezůstane ani uhlí řeřavé,

žádný oheň, u něhož by se dalo posedět.Isa 33:11; Job 31:12

Takto ti prospějí ti tvoji kupčíci,

s nimiž ses zabývala od mládí.

Každý se potácí svými cestami,

nezachrání tě nikdo z nich!