Jdg Soudců, kapitola Kniha Soudců, kapitola 18
Vydali se tedy na další pochod. Děti a dobytek s majetkem nechali jít v čele.
Giudici 18:21 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
A obrátivše se odešli, a pustili napřed děti a dobytek, a což měli dražšího.
Italiano
Diodati
Poi i Daniti si rimisero al lor cammino, avendo posto innanzi a loro i piccoli fanciulli, ed il bestiame, e le robe.
Inglese
KJV (66 books)
So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.
ASV
So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them.
BSB
Putting their small children, their livestock, and their possessions in front of them, they turned and departed.
DRA
And when they were going forward, and had put before them the children and the cattle and all that was valuable,
FBV
They continued their journey, putting their children, livestock, and possessions ahead of them.
GNV
And they turned and departed, and put the children, and the cattell, and the substance before them.
LSV
and they turn and go, and put the infants, and the livestock, and the baggage, before them.
NIV (US)
Putting their little children, their livestock and their possessions in front of them, they turned away and left.
NMV
So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage (baggage) before them.
OJB
So they turned and departed, and put the little ones and the mikneh and the belongings in front of them.
T4T
They all put their little children and their animals and everything else that they owned in front of them.
WEB (US)
So they turned and departed, and put the little ones, the livestock, and the goods before them.