Jdg SoudcůHukom, kapitolakapitulo Kniha SoudcůMga Hukom, kapitolakapitulo 6

Hukom 6:17 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Jemuž on řekl: Prosím, jestliže jsem nalezl milost před očima tvýma, dej mi znamení, že ty mluvíš se mnou.

Hiligaynon

APSD Nagsiling si Gideon, “Kon nalipay ka sa akon, hatagi ako sang tanda nga ikaw gid matuod ang nagasugo sa akon.

Ingles

KJV (66 books) +2 And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.

ASV And he said unto him, If now I have found favor in thy sight, then show me a sign that it is thou that talkest with me.

BSB +1 Gideon answered, “If I have found favor in Your sight, give me a sign that it is You speaking with me.

DRA And he said: If I have found grace before thee, give me a sign that it is thou that speakest to me,

FBV “Please, Lord, if you think well of me, give me a sign that it's really you telling me this,” Gideon asked.

GNV And he answered him, I pray thee, if I haue founde fauour in thy sight, then shewe me a signe, that thou talkest with me.

JPS And he said unto him: 'If now I have found favour in thy sight, then show me a sign that it is thou that talkest with me.

LSV And he says to Him, “Now if I have found grace in Your eyes, then You have done a sign for me that You are speaking with me.

NASB So Gideon said to Him, “If now I have found favor in Your sight, then perform for me a sign that it is You speaking with me. NASB 2020

NIV (US) Gideon replied, “If now I have found favor in your eyes, give me a sign that it is really you talking to me.

NIV (UK) Gideon replied, ‘If now I have found favour in your eyes, give me a sign that it is really you talking to me.

NMV And he said unto him, If now I have found grace in youi sight, then show me a sign that youi talk with me.

OJB And he said unto Him, If now I have found chen in Thy sight, then show me an ot that Thou speakest with me.

RV And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that it is thou that talkest with me.

T4T Gideon replied, “If you are truly pleased with me, do something which will prove that you who are speaking to me are really Yahweh.

WEB (US) +4 He said to him, “If now I have found favor in your sight, then show me a sign that it is you who talk with me.

WEB (UK) +2 He said to him, “If now I have found favour in your sight, then show me a sign that it is you who talk with me.