Jer JeremiášJeremia, kapitolakapitel Kniha proroka JeremiášeJeremia, kapitolakapitel 49

Jeremia 49:11 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Zanech sirotků svých, já živiti je budu, a vdov svých mně se dověřte.

Svenska

SRB26 Lämna dina faderlösa barn. Jag ska hålla dem vid liv, och låt dina änkor förtrösta på mig.

SKB Lämna dina faderlösa, jag är bakom dem (ska bevara dem) och låt dina änkor lita på mig.

Engelska

KJV (66 books) +4 Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

BSB +1 Abandon your orphans; I will preserve their lives. Let your widows trust in Me.”

DRA Leave thy fatherless children: I will make them live: and thy widows shall hope in me.

FBV However, you can leave your orphans to me because I will protect them. Have your widows put their trust in me.

GNV Leaue thy fathers children, and I will preserue them aliue, and let thy widowes trust in me.

JPS Leave thy fatherless children, I will rear them, and let thy widows trust in Me.

LSV Leave your orphans—I keep alive, || And your widows—trust on Me,

NIV (US) +1 ‘Leave your fatherless children; I will keep them alive. Your widows too can depend on me.’ ”

NMV Leave youri fatherless children, I will preserve [them] alive; and let youri widows trust in me.

OJB Leave thy yatomim (fatherless, orphans), I will preserve them alive; and let thy almanot trust in Me.

T4T But I will protect the orphans, and the widows also will be able to depend on me to help them.”

WEB (US) +7 Leave your fatherless children. I will preserve them alive. Let your widows trust in me.”