Job Jób, kapitola Kniha Jób, kapitola 4
Job 4:10 u različitim prijevodima
Češki
BKR
Řvání lva a hlas lvice a zubové mladých lvíčat setříni bývají.
Hrvatski
Šarić
Rika lava i urlikanje lavice, i zubi lavicâ satiru se.
SHP
Rikali su kao lavovi, ali lavovima su slomljeni zubi,
Engleski
KJV (66 books)
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
BSB
The lion may roar, and the fierce lion may growl, yet the teeth of the young lions are broken.
DRA
The roaring of the lion, and the voice of the lioness, and the teeth of the whelps of lions are broken:
FBV
Lions may roar and growl, but their teeth still break.
GNV
The roaring of the Lion, and the voyce of the Lionesse, and the teeth of the Lions whelpes are broken.
JPS
The lion roareth, and the fierce lion howleth — yet the teeth of the young lions are broken.
LSV
The roaring of a lion, || And the voice of a fierce lion, || And teeth of young lions have been broken.
NASB
“The roaring of the lion and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions are broken out. NASB 2020
OJB
The roaring of the aryeh, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
T4T
Even though wicked people may be very powerful like young lions, God will get rid of them [MET].
WEB (US)
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.