Jos JozueGiô-suê, kapitolachương Kniha JozueGiô-suê, kapitolachương 13

Giô-suê 13:17 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Ezebon i všecka města jeho, kteráž byla na rovinách, Dibon a Bamotbal a Betbalmeon,

Tiếng Việt

BPT Hết-bôn và tất cả các thị trấn nằm trong bình nguyên: Đi-bôn, Ba-mốt Ba-anh và Bết-Ba-anh Mê-ôn,

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,

ASV Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,

BSB +1 to Heshbon and all its cities on the plateau, including Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon,

DRA And Hesebon, and all their villages, which are in the plains. Dibon also, and Bamothbaal, and the town of Baalmaon,

FBV Heshbon and all associated towns on the plateau—Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

GNV Heshbon with all the cities thereof, that are in the plaine: Dibon and Bamoth-baal, and Bethbaal-meon:

JPS Heshbon, and all her cities that are in the table-land; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon;

LSV Heshbon, and all its cities which [are] in the plain, Dibon, and Bamoth-Ba‘al, and Beth-Ba‘al-Meon,

NASB Heshbon and all its cities which are on the plain: Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon, NASB 2020

NIV (US) +1 to Heshbon and all its towns on the plateau, including Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

NMV Heshbon [Stronghold], and all her cities that [are] in the plain; Divon [Wasting], and Bamot-Ba’al [high places, or great high place], and Beit-Ba’al-M’on [house of Ba’al],

OJB Cheshbon, and all its towns that are in the plain; Divon, and Bamot-Ba'al, and Beit-Ba'al Me'on,

T4T It also included Heshbon city and all the nearby towns on the plain—Dibon, Bamioth-Baal, Beth-Baal-Meon,

WEB (US) +7 Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,