Jos JozueGiô-suê, kapitolachương Kniha JozueGiô-suê, kapitolachương 4

Giô-suê 4:17 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR I přikázal Jozue kněžím, řka: Vystupte z Jordánu.

Tiếng Việt

BPT Nên Giô-suê bảo các thầy tế lễ, “Hãy bước lên khỏi sông Giô-đanh.”

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.

ASV +1 Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of the Jordan.

BSB +1 So Joshua commanded the priests, “Come up from the Jordan.”

DRA And he commanded them, saying: Come ye up out of the Jordan.

FBV So Joshua told the priests, “Come up out of the Jordan.”

GNV Ioshua therefore commanded the Priests, saying, Come ye vp out of Iorden.

LSV And Joshua commands the priests, saying, “Come up out of the Jordan.”

NASB So Joshua commanded the priests, saying, “Come up from the Jordan.” NASB 2020

NIV (US) +1 So Joshua commanded the priests, “Come up out of the Jordan.”

NMV Y’hoshua [Yehovah is Salvation] therefore commanded the priests, saying, Come you2f up out of Yarden [Descender].

OJB Yehoshua therefore commanded the Kohanim, saying, Come ye up out of the Yarden.

T4T So Joshua commanded the priests to do that.

WEB (US) +7 Joshua therefore commanded the priests, saying, “Come up out of the Jordan!”