JosΙησΝ JozueΙησούς του Ναυή, kapitolaκεφάλαιο Kniha JozueΙησούς του Ναυή, kapitolaκεφάλαιο 4

Ιησούς του Ναυή 4:19 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Τσεχικά

BKR Vyšed pak lid z Jordánu desátého dne měsíce prvního, položili se v Galgala k straně východní Jericha;

Αγγλικά

KJV (66 books) +2 And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.

ASV +1 And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.

BSB +3 On the tenth day of the first month the people went up from the Jordan and camped at Gilgal on the eastern border of Jericho.

DRA And the people came up out of the Jordan, the tenth day of the first month, and camped in Galgal, over against the east side of the city of Jericho.

FBV The people went up from the Jordan and camped at Gilgal, to the east of Jericho, on the tenth day of the first month.

GNV So the people came vp out of Iorden the tenth day of the first moneth, and pitched in Gilgal, in the Eastside of Iericho.

LSV And the people have come up out of the Jordan on the tenth of the first month, and encamp in Gilgal, in the extremity east of Jericho;

NASB Now the people came up from the Jordan on the tenth of the first month and camped at Gilgal, on the eastern edge of Jericho. NASB 2020

NMV And the people came up out of Yarden [Descender] on the tenth [day] of the first month, and encamped in Gilgal [A Wheel, Rolling], in the east border of Yericho [Its Moon].

OJB And HaAm came up out of the Yarden on the tenth day of the chodesh harishon, and camped at Gilgal, by the eastern border of Yericho.

RV And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.

T4T It was on the tenth day of the first month of that year that the people crossed over the Jordan River and camped at a place called Gilgal, on the east side of the land near Jericho city.

WEB (US) +7 The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.