JosJos. JozueJosué, kapitolacapítulo Kniha JozueLibro de Josué, kapitolacapítulo 4

Josué 4:22 en diferentes traducciones

Checo

BKR Oznámíte synům svým a díte: Po suše přešel Izrael Jordán tento.

Español

RV1909 Declararéis á vuestros hijos, diciendo: Israel pasó en seco por este Jordán.

NBV ustedes les dirán que estas piedras están puestas aquí para recordarnos que toda la nación de Israel cruzó el río Jordán sobre tierra seca.

BES Entonces cuéntales a sus hijos y digan: Israel cruzó este río Jordán en tierra firme.

PdDpt declararán a sus hijos: Israel cruzó en seco este Jordán,

PDT ustedes les responderán: “Israel cruzó el río Jordán sobre tierra seca”.

Inglés

KJV (66 books) +5 Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

BSB +1 you are to tell them, ‘Israel crossed the Jordan on dry ground.’

DRA You shall teach them and say: Israel passed over this Jordan through the dry channel.

FBV you can explain to them, ‘This is where the Israelites crossed the Jordan on dry ground.’

GNV Then ye shall shew your children, and say, Israel came ouer this Iorden on dry land:

LSV Then yöu have caused yöur sons to know, saying, Israel passed over this Jordan on dry land;

NASB then you shall inform your children, saying, ‘Israel crossed this Jordan on dry ground.’ NASB 2020

NIV (US) +1 tell them, ‘Israel crossed the Jordan on dry ground.’

NMV Then you2f shall let your children know, saying, Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] came over this Yarden [Descender] on dry land.

OJB Then ye shall let your banim know, saying, Yisroel crossed over this Yarden on yabashah (dry land).

T4T tell them, ‘We Israeli people crossed the Jordan River as though we were crossing on dry ground.

WEB (US) +7 Then you shall let your children know, saying, ‘Israel came over this Jordan on dry land.