Jos JozueJosue, kapitolakapitulo Kniha JozueAng Libro ni Josue, kapitolakapitulo 8

Josue 8:17 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Tak že nezůstal žádný z obyvatelů Hai a Bethel, kdo by nevyšel, aby honil Izraele; a nechali města otevřeného, a honili Izraele.

Cebuano

APD Tanang kalalakin-an sa Ai ug sa Betel migukod sa mga Israelinhon, busa walay nabilin nga modepensa sa lungsod.

Iningles

KJV (66 books) +5 And there was not a man left in Ai or Beth-el, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.

BSB +1 Not a man was left in Ai or Bethel who did not go out after Israel, leaving the city wide open while they pursued Israel.

DRA And not one remained in the city of Hai and of Bethel, that did not pursue after Israel, leaving the towns open as they had rushed out,

FBV There wasn't a man left in Ai and Bethel who didn't go out to chase the Israelites. They left the town wide open as they pursued the Israelites.

GNV So that there was not a man left in Ai, nor in Beth-el, that went not out after Israel: and they left the citie open, and pursued after Israel.

LSV and there has not been a man left in Ai and Bethel who has not gone out after Israel, and they leave the city open, and pursue after Israel.

NASB So not a man was left in Ai or Bethel, but they had all gone out after Israel, and they left the city unguarded and pursued Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 Not a man remained in Ai or Bethel who did not go after Israel. They left the city open and went in pursuit of Israel.

NMV And there was not a man left in ‘Ai [Heap of Ruins] or Beit-El [House of God], that went not out after Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: and they left the city open, and pursued after Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And there was not an ish left in Ai or Beit-El, that went not out after Yisroel; and they left the Ir open, and pursued after Yisroel.

T4T All the men of Ai and the men of Bethel pursued the Israeli army. They did not leave even one man in Ai to defend it. The gates of the city were left wide open.

WEB (US) +7 There was not a man left in Ai or Bethel who didn’t go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel.