Lam PláčAi ca, kapitolachương Pláč JeremiášůvAi ca, kapitolachương 5

Ai ca 5:4 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Vody své za peníze pijeme, dříví naše za záplatu přichází.

Tiếng Việt

BPT Chúng tôi phải mua nước uống; phải trả tiền mua củi.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.

BSB +1 We must buy the water we drink; our wood comes at a price.

DRA We have drunk our water for money: we have bought our wood.

FBV The water we drink we have to pay for; our firewood comes at a price.

GNV Wee haue drunke our water for money, and our wood is solde vnto vs.

JPS We have drunk our water for money; our wood cometh to us for price.

LSV We have drunk our water for money, || Our wood comes for a price.

NASB We have to pay for our drinking water, Our wood comes to us at a price. NASB 2020

NIV (US) +1 We must buy the water we drink; our wood can be had only at a price.

OJB We must pay kesef for our own mayim; our wood is sold unto us.

T4T Now we are required to pay for water to drink, and we must pay a lot of money for firewood.

WEB (US) +7 We must pay for water to drink. Our wood is sold to us.