Lev Leviticus3 Moseboken, kapitolakapitel Třetí kniha MojžíšovaTredje Moseboken, kapitolakapitel 23

3 Moseboken 23:20 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR I bude je kněz sem i tam obraceti s chleby prvotin v obět sem i tam obracení před Hospodinem, i s těmi dvěma beránky; a budou svaté věci Hospodinu, a dostanou se knězi.

Svenska

SRB26 Prästen ska vifta dem tillsammans med förstlingsbröden som ett viftoffer inför HERREN, tillsammans med de båda lammen. De ska vara helgade åt HERREN och tillhöra prästen.

SKB Prästen ska vifta dem tillsammans med brödet från förstlingsfrukten som ett viftoffer inför Herrens (Jahvehs) ansikte, med de två lammen. De ska helgas åt Herren (Jahveh) för prästerna.

Engelska

KJV (66 books) +2 And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.

KJV (Cambridge) +1 And the priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before the Lord, with the two lambs: they shall be holy to the Lord for the priest.

ASV And the priest shall wave them with the bread of the first-fruits for a wave-offering before Jehovah, with the two lambs: they shall be holy to Jehovah for the priest.

BSB +1 The priest is to wave the lambs as a wave offering before the LORD, together with the bread of the firstfruits. The bread and the two lambs shall be holy to the LORD for the priest.

DRA And when the priest hath lifted them up with the leaves of the firstfruits before the Lord, they shall fall to his use.

FBV The priest will wave the lambs as a wave offering before the Lord, along with the bread of the firstfruits. The bread and the two lambs are holy to the Lord and belong to the priest.

GNV And the Priest shall shake them to and from with the bread of the first fruits before the Lord, and with the two lambes: they shalbe holy to the Lord, for the Priest.

LSV and the priest has waved them, besides the bread of the first-[fruits], [as] a wave-offering before YHWH, besides the two lambs; they are holy to YHWH for the priest;

NIV (US) +1 The priest is to wave the two lambs before the Lord as a wave offering, together with the bread of the firstfruits. They are a sacred offering to the Lord for the priest.

NMV And the priest shall wave them with the bread of the first fruits [for] a wave offering before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), with the two lambs: they shall be holy to the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) for the priest.

OJB And the kohen shall wave them with the lechem of the bikkurim for a wave offering before Hashem, with the two kevasim; they shall be kodesh to Hashem for the kohen.

Onkelos (Etheridge) And the priest shall uplift them with the bread of the firstfruits an elevation before the Lord; with the two lambs they (the loaves) shall be consecrated before the Lord for the priest.

T4T The priest will lift up these offerings high to dedicate them to me. He will also offer the loaves of bread that were baked from the first wheat that you harvest. Those offerings are sacred to me, but they are for the priests to eat.

WEB (US) +1 The priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before Yahweh, with the two lambs. They shall be holy to Yahweh for the priest.

WEB (UK) +5 The priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs. They shall be holy to the LORD for the priest.