LukLk LukášLuka, kapitolapoglavlje Evangelium podle LukášeEvanđelje po Luki, kapitolapoglavlje 12

Luka 12:12 u različitim prijevodima

Češki

BKR Duch svatý zajisté naučí vás v tu hodinu, co byste měli mluviti.

SNC protože Duch svatý vám to v té chvíli vnukne.“

Hrvatski

KOK jer će vas Sveti Duh tada poučiti što da kažete.”

Šarić Jer će vam u onaj čas Duh Sveti staviti u usta prave riječi.«

SHP Sveti će vas Duh u taj tren poučiti što da kažete.«

Engleski

KJV (66 books) +2 For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.

AFINT (Exp US) +1 The Holy Spirit will teach and instruct you in that very hour what you must say.”

AFINT (Lit US) +1 for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you ought to say.”

ASV +1 for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say.

BSB +1 For at that time the Holy Spirit will teach you what you should say.”

DRA For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what you must say.

EMTV For the Holy Spirit will teach you in that very hour what you must say.”

FBV The Holy Spirit will teach you at that time what's important to say.”

GNV For the holy Ghost shall teache you in the same houre, what yee ought to say.

LSV for the Holy Spirit will teach yöu in that hour what [yöu] should say.”

NASB for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say.” NASB 2020

NIV (US) +1 for the Holy Spirit will teach you at that time what you should say.”

NMV For the Holy Spirit [Ruach HaKodesh] shall teach you in the same hour what you2f ought to say.

OJB For the Ruach Hakodesh will be your rabbi teaching you in the same hour what it is necessary to say.

TCENT for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you should say.”

T4T because the Holy Spirit will tell you at that very time what you should say.”

WEB (US) +7 for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.”