LukLc. LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelio según Lucas, kapitolacapítulo 23

Lucas 23:19 en diferentes traducciones

Checo

BKR Kterýž byl pro svádu nějakou v městě učiněnou a pro vraždu vsazen do žaláře.

SNC Barabáš byl odsouzen k smrti pro pokus o povstání a pro vraždu.

Español

RV1909 (El cual había sido echado en la cárcel por una sedición hecha en la ciudad, y una muerte.)

NBV Barrabás estaba preso por una rebelión ocurrida en la ciudad y por haber matado a alguien.

BES Barrabás había sido echado en la cárcel por una rebelión en la ciudad y por asesinato.

PdDpt Éste estaba preso por una insurrección en la ciudad y por un homicidio.

VBL (NT) (Barrabás había sido encarcelado por haber tenido parte en una rebelión en la ciudad, y por asesinato).

PDT Barrabás estaba en la cárcel por haber empezado una revuelta en la ciudad y por asesinato.

Inglés

KJV (66 books) +3 (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)

AFINT (Exp US) +1 Now Barabbas was someone who had been incarcerated for leading an uprising within the city and for committing murder.

AFINT (Lit US) +1 who had been thrown in prison on account of a certain insurgence that had happened in the city and for murder.

ASV +1 one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison.

BSB +1 (Barabbas had been imprisoned for an insurrection in the city, and for murder.)

DRA Who, for a certain sedition made in the city, and for a murder, was cast into prison.

EMTV who because of a certain insurrection having occurred in the city had been thrown into prison, and for murder.

FBV (Barabbas had been put in prison for taking part in a rebellion in the city, and for murder.)

GNV Which for a certaine insurrection made in the citie, and murder, was cast in prison.

LSV who had been cast into prison, because of a certain sedition made in the city, and murder.

NASB (He was one who had been thrown into prison for a revolt that took place in the city, and for murder.) NASB 2020

NIV (US) +1 (Barabbas had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.)

OJB (Bar-Abba was a man who was thrown into the beis hasohar, because of some insurrection which occurred in HaIr as well as a retzach.)

TCENT (This was a man who had been thrown into prison for an insurrection that had taken place in the city, and for murder.)

T4T Barrabas was a man who had tried to persuade people in the city to rebel against the Roman government. While doing that, he had murdered someone. So he had been put {they had put him} in prison, where he was waiting to be executed.

WEB (US) +7 one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.