Luk LukášLuukas, kapitolaluku Evangelium podle LukášeLuukkaan evankeliumi, kapitolaluku 23

Luukas 23:20 eri käännöksissä

Tšekki

BKR Tedy Pilát opět mluvil k nim, chtěje propustiti Ježíše.

SNC Pilát se znovu pokusil přesvědčit dav o Ježíšově nevině, aby ho mohl propustit.

Suomi

OFLNT Pilatus yritti vielä puhua väkijoukolle, sillä hän tahtoi vapauttaa Jeesuksen.

Englanti

KJV (66 books) +2 Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.

AFINT (Exp US) +1 Pilate spoke to them once more, desiring to set Jesus free.

AFINT (Lit US) +1 And Pilate addressed them again, wanting to release Jesus,

ASV +1 And Pilate spake unto them again, desiring to release Jesus;

BSB +1 Wanting to release Jesus, Pilate addressed them again,

DRA And Pilate again spoke to them, desiring to release Jesus.

EMTV Pilate, therefore, wishing to release Jesus, again called out to them.

FBV Pilate wanted to release Jesus, so spoke to them again.

GNV Then Pilate spake againe to them, willing to let Iesus loose.

LSV Pilate again then—wishing to release Jesus—called to them,

NASB But Pilate, wanting to release Jesus, addressed them again, NASB 2020

NIV (US) +1 Wanting to release Jesus, Pilate appealed to them again.

NMV Pilate [armed with a spear] therefore, willing to release Yeshua [God is Salvation], spoke again to them.

OJB And again Pilate addressed them, wishing to release Rebbe Melech HaMoshiach.

TCENT Wishing to release Jesus, Pilate addressed them again,

T4T Because Pilate wanted to release Jesus, he tried to persuade the crowd again.

WEB (US) +5 Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,

WMB (US) +1 Then Pilate spoke to them again, wanting to release Yeshua,