Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 22
V úžasu nad tím, co slyšeli, ho nechali být a odešli.
Mateus 22:22 em diferentes traduções
Português
BLT
Quando eles ouviram a resposta de Jesus, ficaram impressionados. Eles saíram e deixaram Jesus.
NBV-P
A resposta dele surpreendeu e confundiu a todos, e eles foram embora.
TfTP
Quando esses homens ouviram Jesus dizer isso, ficaram admirados que a resposta dele não fizesse com que qualquer um pudesse acusá-lo. Então deixaram Jesus e foram para outro lugar.
VFL
Ao ouvirem aquilo, eles ficaram muito admirados e, deixando Jesus em paz, foram embora.
Inglês
KJV (66 books)
When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
AFINT (Exp US)
And when they heard this, they marveled at His wisdom. So they left Him and went away.
AFINT (Exp UK)
And when they heard this, they marvelled at His wisdom. So they left Him and went away.
AFINT (Lit US)
And when they heard this, they marveled. So they left Him and went away.
AFINT (Lit UK)
And when they heard this, they marvelled. So they left Him and went away.
ASV
And when they heard it, they marvelled, and left him, and went away.
DRA
And hearing this they wondered, and leaving him, went their ways.
EMTV
When they had heard these words, they marveled, and leaving Him, they went away.
FBV
When they heard Jesus' answer they were stunned. They went away and left him.
GNV
And when they heard it, they marueiled, and left him, and went their way.
LSV
and having heard they wondered, and having left Him they went away.
NMV
They heard and were amazed. They left him and went away.
OJB
And having heard this, they were amazed and, having left Rebbe, Melech HaMoshiach, they went away.
RV
And when they heard it, they marveled, and left him, and went their way.
TCENT
When they heard this, they were amazed. Then they left him and went away.
T4T
When those men heard Jesus say that, they marveled that his answer did not enable anyone to accuse him. Then they left Jesus.
WEB (US)
When they heard it, they marveled, and left him and went away.