Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 25
Ovce a kozli
Ovce postaví po své pravici, ale kozly po levici.
Matej 25:33 u različitim prijevodima
Češki
BKR
A postavíť ovce zajisté na pravici své, kozly pak na levici.
SNC [25:32–33]
kam se dostaví všichni lidé. To bude chvíle konečného rozdělení lidstva. Jako pastýř vybírá ze stáda ty, které si ponechá a které vyřadí,
Hrvatski
KOK
pravednike postaviti sebi zdesna, a ostale s lijeve strane.
Šarić
Postavit će ovce sebi s desne, a jarce sebi s lijeve.
SHP
Ovce će postaviti sa svoje desne strane, a jarce s lijeve.
Engleski
KJV (66 books)
And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
AFINT (Exp US)
He will place the sheep—the righteous—on His right side, the position of honor and favor, but He will place the goats—the unrighteous—on His left side.
AFINT (Exp UK)
He will place the sheep—the righteous—on His right side, the position of honour and favour, but He will place the goats—the unrighteous—on His left side.
DRA
And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on his left.
EMTV
And He will set the sheep on His right hand, but the goats on His left.
FBV
He'll place the sheep on his right hand, and the goats on his left.
GNV
And he shall set the sheepe on his right hand, and the goates on the left.
LSV
and He will set the sheep indeed on His right hand, and the goats on the left.
OJB
And he will put the Kevasim on the right of him, but the Izzim on his left.
TCENT
He will set the sheep on his right and the goats on his left.
T4T
I will put the righteous people on my right and the unrighteous ones on my left, as a shepherd puts sheep on one side and goats on the other side.
WEB (US)
He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.