Mrk Marek, kapitola Evangelium podle Marka, kapitola 11
Když jim ale odpověděli, jak jim Ježíš řekl, nechali je.
Marko 11:6 u različitim prijevodima
Češki
BKR
Oni pak řekli jim, jakož byl přikázal Ježíš. I nechali jich.
SNC
Odpověděli tak, jak jim poradil Ježíš, a lidé je nechali zvíře odvést.
Hrvatski
KOK
Oni im odgovore kako ih je Isus uputio te ih ljudi ostave na miru.
Šarić
Oni odgovoriše kao što im je Isus bio zapovjedio. Tada im dopustiše.
SHP
Učenici su odgovorili onako kako im je Isus rekao i ljudi su im dopustili da ga odvedu.
Engleski
KJV (66 books)
And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.
AFINT (Exp US)
The disciples spoke to them just as Jesus had instructed, and the people granted them permission to take it.
AFINT (Lit US)
And they spoke to them, as Jesus had said, and they granted them permission.
BSB
The disciples answered as Jesus had instructed them, and the people gave them permission.
DRA
Who said to them as Jesus had commanded them; and they let him go with them.
EMTV
And they told them just as Jesus had commanded. And they gave them permission.
FBV
The disciples replied just as Jesus told them to, and the people let them go.
GNV
And they sayde vnto them, as Iesus had commanded them: So they let them goe.
LSV
And they said to them as Jesus commanded, and they permitted them.
MSB
The disciples answered as Jesus had commanded them, and the people gave them permission.
NMV
And they said unto them even as Yeshua [God is Salvation] had commanded: and they let them go.
OJB
And the talmidim spoke to them just as Rebbe, Melech HaMoshiach had instructed them. And the by-standers permitted them.
TCENT
They answered them just as Jesus had instructed, and the people let them go.
T4T
They told them what Jesus had said. So the people permitted them to take the donkey.
WEB (US)
They said to them just as Jesus had said, and they let them go.