Mrk Marek, kapitola Evangelium podle Marka, kapitola 15
Marcos 15:11 sa nagkalainlain nga mga hubad
Tseko
BKR
Ale přední kněží ponukli zástupu, aby jim raději propustil Barabbáše.
SNC
Ale velekněžími navedená chátra žádala propuštění Barabáše.
Hiligaynon
APSD
Pero ginsutsot sang manugdumala nga mga pari ang mga tawo nga si Barabas lang ang ila pangayuon nga buy-an kag indi si Jesus.
Ingles
KJV (66 books)
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
AFINT (Exp US)
However, the chief priests incited the crowd to request Barabbas’ release instead.
AFINT (Lit US)
But the chief priests incited the crowd so that he would release Barabbas for them instead.
ASV
But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them.
DRA
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas to them.
EMTV
But the chief priests stirred up the crowd, so that he should rather release Barabbas to them.
GNV
But the high Priestes had moued the people to desire that he would rather deliuer Barabbas vnto them.
LSV
and the chief priests moved the multitude that he might rather release Barabbas to them.
NASB
But the chief priests stirred up the crowd to ask him to release Barabbas for them instead. NASB 2020
NIV (US)
But the chief priests stirred up the crowd to have Pilate release Barabbas instead.
NIV (UK)
But the chief priests stirred up the crowd to get Pilate to release Barabbas instead.
NMV
But the chief priests moved the people, that he should rather release Bar-Abba [son of a father] unto them.
OJB
But the Rashei Hakohanim incited the crowd that Pilate should instead release Bar-Abba to them.
TCENT
But the chief priests stirred up the crowd to have Pilate release for them Barabbas instead.
T4T
But the chief priests urged the crowd to request that Pilate release Barabbas for them instead of Jesus.
WEB (US)
But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.