Mrk Marek, kapitola Evangelium podle Marka, kapitola 15
여러 번역본으로 본 마가복음 15:11
체코어
BKR
Ale přední kněží ponukli zástupu, aby jim raději propustil Barabbáše.
SNC
Ale velekněžími navedená chátra žádala propuštění Barabáše.
한국어
KOERV
그러나 그 제사장들은 무리를 부추겨서, 빌라도에게 오히려 바라바를 놓아 달라고 청하게 하였다.
영어
KJV (66 books)
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
AFINT (Exp US)
However, the chief priests incited the crowd to request Barabbas’ release instead.
AFINT (Lit US)
But the chief priests incited the crowd so that he would release Barabbas for them instead.
ASV
But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them.
DRA
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas to them.
EMTV
But the chief priests stirred up the crowd, so that he should rather release Barabbas to them.
GNV
But the high Priestes had moued the people to desire that he would rather deliuer Barabbas vnto them.
LSV
and the chief priests moved the multitude that he might rather release Barabbas to them.
NASB
But the chief priests stirred up the crowd to ask him to release Barabbas for them instead. NASB 2020
NIV (US)
But the chief priests stirred up the crowd to have Pilate release Barabbas instead.
NIV (UK)
But the chief priests stirred up the crowd to get Pilate to release Barabbas instead.
NMV
But the chief priests moved the people, that he should rather release Bar-Abba [son of a father] unto them.
OJB
But the Rashei Hakohanim incited the crowd that Pilate should instead release Bar-Abba to them.
TCENT
But the chief priests stirred up the crowd to have Pilate release for them Barabbas instead.
T4T
But the chief priests urged the crowd to request that Pilate release Barabbas for them instead of Jesus.
WEB (US)
But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.