Mrk MarekMác, kapitolachương Evangelium podle MarkaMác, kapitolachương 4

Mác 4:14 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Rozsevač, ten slovo rozsívá.

SNC Zde je tedy výklad: Tím rolníkem, o kterém jsem mluvil, je každý, kdo lidem přináší Boží poselství, aby je zasel do jejich života jako dobrou setbu.

Tiếng Việt

BPT Nông gia trong truyện cũng ví như người gieo lời của Thượng Đế vào lòng người ta.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 The sower soweth the word.

AFINT (Exp US) +1 The sower sows the word of God.

AFINT (Lit US) +5 The sower sows the word.

BSB +11 The farmer sows the word.

DRA He that soweth, soweth the word.

GNV The sower soweth the worde.

LSV He who is sowing sows the word;

NASB The sower sows the word. NASB 2020

OJB The one sowing sows the dvar Hashem.

T4T In the illustration that I told you, the man who sows seeds represents someone who declares God’s message [DOU].