MrkΜκ MarekΚατά Μάρκον, kapitolaκεφάλαιο Evangelium podle MarkaΕυαγγέλιον το κατά Μάρκον, kapitolaκεφάλαιο 6

Κατά Μάρκον 6:43 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Τσεχικά

BKR Potom sebrali drobtů dvanácte košů plných, i z ryb.

SNC a ještě se sesbíralo dvanáct plných košů zbytků.

Αγγλικά

KJV (66 books) +3 And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

AFINT (Exp US) +1 Then they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish—more than they started with.

AFINT (Lit US) +1 Then they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish.

ASV +1 And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes.

BSB +3 and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.

DRA And they took up the leavings, twelve full baskets of fragments, and of the fishes.

EMTV And they took up twelve baskets full of fragments and from the fish.

FBV Then they collected up the leftovers of the bread and fish—twelve basketfuls.

GNV And they tooke vp twelue baskets full of the fragments, and of the fishes.

LSV and they took up of broken pieces twelve hand-baskets full, and of the fishes,

NASB and they picked up twelve full baskets of the broken pieces of bread, and of the fish. NASB 2020

OJB And they picked up shirayim (Rebbeʼs remainders), shneym asar (twelve) baskets full, and from the dagim.

TCENT and the disciples picked up twelve baskets full of the broken pieces and of the fish.

T4T The disciples then collected twelve baskets full of pieces of bread and of the fish that were left over.

WEB (US) +7 They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.