Mrk Marek, kapitola Evangelium podle Marka, kapitola 8
Co prospěje člověku, kdyby získal celý svět, ale sám sobě uškodil?
Marcos 8:36 sa lain-laing mga hubad
Tseko
BKR
Nebo co prospěje člověku, by všecken svět získal, a své duši škodu učinil?
SNC
Vždyť co člověku prospěje, získá-li celý svět, a pravý život promarní?
Cebuano
APD
Unsa man ang makuha sa tawo kon maangkon niya ang tanan nga butang dinhi sa kalibotan, apan mawala ang iyang kinabuhi?
Iningles
KJV (66 books)
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
AFINT (Exp US)
For what does it benefit or profit a man to gain possession of the whole world with all its wealth and power, yet forfeit his own soul in the process?
AFINT (Lit US)
For what does it benefit a man to gain the whole world and forfeit his soul?
BSB
What does it profit a man to gain the whole world, yet forfeit his soul?
DRA
For what shall it profit a man, if he gain the whole world, and suffer the loss of his soul?
EMTV
For what shall it profit a man if he gains the whole world, and forfeits his soul?
FBV
What use is it for you to gain everything in the whole world, and lose your life?
GNV
For what shall it profite a man, though he should winne the whole world, if he lose his soule?
LSV
for what will it profit a man, if he may gain the whole world, and forfeit his life?
MSB
What shall it profit a man if he gains the whole world yet forfeits his soul?
OJB
For how is the ben Adam (human being) benefited if he gain the kol haOlam, and forfeit his neshamah?
TCENT
For what will it benefit a person if he gains the whole world but forfeits his soul?
T4T
People might get everything they want in this world, but ◄they are really gaining nothing if they do not get eternal life because they do not become my disciples!/what will they gain if they do not get eternal life because they do not become my disciples?► [RHQ]
WEB (US)
For what does it profit a man to gain the whole world and forfeit his life?