Num민 Numeri민수기, kapitola장 Čtvrtá kniha Mojžíšova민수기, kapitola장 15

여러 번역본으로 본 민수기 15:16

체코어

BKR Zákon jednostejný a pořádek jednostejný bude vám i přichozímu kterýž by u vás byl.

한국어

KOERV 같은 법과 같은 규정이 너희와 너희 가운데 살고 있는 외국인에게 꼭 같이 적용될 것이다.’”

영어

KJV (66 books) +2 One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

ASV +1 One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

BSB +1 The same law and the same ordinance will apply both to you and to the foreigner residing with you.”

DRA And the Lord spoke to Moses, saying:

FBV The same rules and regulations apply to you and the foreigner living among you.’”

GNV One Lawe and one maner shall serue both for you and for the stranger that soiourneth with you.

JPS One law and one ordinance shall be both for you, and for the stranger that sojourneth with you.

LSV one law and one ordinance is for yöu and for the sojourner who is sojourning with yöu.”

NIV (US) +1 The same laws and regulations will apply both to you and to the foreigner residing among you.’ ”

NMV One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojournes with you.

OJB One torah and one mishpat shall be for you, and for the ger that sojourneth with you.

Onkelos (Etheridge) One law and one judgment shall be for you and for the sojourners who dwell with you.

T4T You Israelis and the foreigners who live among you must all obey the same instructions.”

WEB (US) +7 One law and one ordinance shall be for you and for the stranger who lives as a foreigner with you.’”