ProÖzd PříslovíÖzdeyişler, kapitolabölüm Kniha příslovíÖzdeyişler Kitabı, kapitolabölüm 14

Özdeyişler 14:12 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Cesta zdá se přímá člověku, a však dokonání její jest cesta k smrti.

Türkçe

YTC Öyle yol vardır ki, insana doğru görünür, ama sonu ölüme götürür.

İngilizce

KJV (66 books) +5 There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

BSB +1 There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death.

DRA There is a way which seemeth just to a man: but the ends thereof lead to death.

FBV There's a way that seems to be right, but in the end it's the way of death.

GNV There is a way that seemeth right to a man: but the issues thereof are the wayes of death.

LSV There is a way—right before a man, || And its latter end [are] ways of death.

NIV (US) +1 There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death.

NMV There is a way which seems right unto a man, but the end thereof [are] the ways of death.

OJB There is a derech (road) which seemeth yashar (right) unto an ish, but the acharit (latter end, future) thereof are the drakhim of mavet.

T4T There are some kinds of behavior [MET] that some people falsely think are right, but ◄walking on those roads/continually doing those things► causes those people to die.

WEB (US) +7 There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.