Pro PříslovíAmsal, kapitolapasal Kniha příslovíAmsal, kapitolapasal 22

Amsal 22:11 dalam berbagai terjemahan

Ceko

BKR Kdo miluje čistotu srdce, a v čích rtech jest příjemnost, takového král přítelem bývá.

Inggris

KJV (66 books) +3 He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.

ASV He that loveth pureness of heart, For the grace of his lips the king will be his friend.

BSB +1 He who loves a pure heart and gracious lips will have the king for a friend.

DRA He that loveth cleanness of heart, for the grace of his lips shall have the king for his friend.

FBV Anyone who loves sincerity and a gracious way of speaking will have the king as their friend.

GNV Hee that loueth purenesse of heart for the grace of his lippes, the King shalbe his friend.

JPS He that loveth pureness of heart, that hath grace in his lips, the king shall be his friend.

LSV Whoever is loving cleanness of heart, || His lips [are] grace, || A king [is] his friend.

NIV (US) +1 One who loves a pure heart and who speaks with grace will have the king for a friend.

NMV He that loves pureness of heart, [for] the grace of his lips the king [shall be] his friend.

OJB He that loveth tahor lev (a pure heart), for the chen (grace) on his sfatayim (lips) the Melech shall be his re'a (friend).

T4T If you always act sincerely [IDM] and always speak kindly, the king will be your friend.

WEB (US) +7 He who loves purity of heart and speaks gracefully is the king’s friend.