Pro PříslovíProverbs, kapitolachapter Kniha příslovíProverbs of Solomon, kapitolachapter 24

Proverbs 24:32 in different translations

Czech

BKR A vida to, posoudil jsem toho; vida, vzal jsem to k výstraze.

English

KJV (66 books) +3 Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.

ASV +2 Then I beheld, and considered well; I saw, and received instruction:

BSB +1 I observed and took it to heart; I looked and received instruction:

DRA Which when I had seen, I laid it up in my heart, and by the example I received instruction.

FBV As I looked I thought about it, and what I saw taught me a lesson:

GNV Then I behelde, and I considered it well: I looked vpon it, and receiued instruction.

LSV And I see—I set my heart, || I have seen—I have received instruction,

NIV (US) +1 I applied my heart to what I observed and learned a lesson from what I saw:

OJB Then I saw, and considered it well in my lev; I looked upon it, and received musar.

T4T When I saw that, I thought about it, and I learned this:

WEB (US) +7 Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction:

Russian

РСП (66 кн.) +2 И посмотрел я, и обратил сердце мое, и посмотрел и получил урок:

НРП Я взглянул и обратил сердце мое, я посмотрел и понял урок:

Заокская (Кулаков) Посмотрел я, подумал над тем, что увидел, и такой урок извлек:

ВП +2 Я глядел и думал об этом, я смотрел и понял урок:

СП (БЛ) Я взглянул на всё это и задумался, и извлёк урок из всего, что видел: