Pro PříslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel Kniha příslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel 24

Ordspråksboken 24:32 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR A vida to, posoudil jsem toho; vida, vzal jsem to k výstraze.

Svenska

SRB26 Då såg jag och jag betraktade det noga och tog lärdom av det.

SKB Jag betraktade och tänkte noga på vad jag såg, jag drog följande lärdom från vad jag sett:

Engelska

KJV (66 books) +3 Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.

ASV +2 Then I beheld, and considered well; I saw, and received instruction:

BSB +1 I observed and took it to heart; I looked and received instruction:

DRA Which when I had seen, I laid it up in my heart, and by the example I received instruction.

FBV As I looked I thought about it, and what I saw taught me a lesson:

GNV Then I behelde, and I considered it well: I looked vpon it, and receiued instruction.

LSV And I see—I set my heart, || I have seen—I have received instruction,

NASB When I saw, I reflected upon it; I looked, and received instruction. NASB 2020

NIV (US) +1 I applied my heart to what I observed and learned a lesson from what I saw:

OJB Then I saw, and considered it well in my lev; I looked upon it, and received musar.

T4T When I saw that, I thought about it, and I learned this:

WEB (US) +7 Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction: