Pro PříslovíSpreuken, kapitolahoofdstuk Kniha příslovíHet boek Spreuken, kapitolahoofdstuk 24

Spreuken 24:4 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Skrze umění zajisté pokojové naplněni bývají všelijakým zbožím drahým a utěšeným.

Nederlands

Canisius Door kunde worden de kamers vol Van allerlei kostbaar en prettig bezit.

Engels

KJV (66 books) +3 And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.

ASV +2 And by knowledge are the chambers filled With all precious and pleasant riches.

BSB +1 through knowledge its rooms are filled with every precious and beautiful treasure.

DRA By instruction the storerooms shall be filled with all precious and most beautiful wealth.

FBV Its rooms are filled by knowledge with all kinds of valuable and beautiful objects.

GNV And by knowledge shall the chambers bee filled with all precious, and pleasant riches.

LSV And the inner parts are filled by knowledge, || [With] all precious and pleasant wealth.

NIV (US) +1 through knowledge its rooms are filled with rare and beautiful treasures.

OJB And by da'as shall the chadarim (chambers, rooms) be filled with all precious and pleasant hon (riches, wealth).

T4T By using good sense, they are able to buy valuable and beautiful things and put them in the rooms of their houses.

WEB (US) +7 by knowledge the rooms are filled with all rare and beautiful treasure.