Pro PříslovíSananlaskut, kapitolaluku Kniha příslovíSananlaskujen kirja, kapitolaluku 4

Sananlaskut 4:5 eri käännöksissä

Tšekki

BKR Nabuď moudrosti, nabuď rozumnosti; nezapomínej, ani se uchyluj od řečí úst mých.

Englanti

KJV (66 books) +4 Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.

ASV +1 Get wisdom, get understanding; Forget not, neither decline from the words of my mouth;

BSB +1 Get wisdom, get understanding; do not forget my words or turn from them.

DRA Get wisdom, get prudence: forget not, neither decline from the words of my mouth.

FBV Get wisdom, find out what makes sense. Don't forget my words or reject them.

GNV Get wisedom: get vnderstading: forget not, neither decline from the woordes of my mouth.

LSV Get wisdom, get understanding, || Do not forget, nor turn away || From the sayings of my mouth.

NIV (US) +1 Get wisdom, get understanding; do not forget my words or turn away from them.

OJB Acquire chochmah, acquire binah (understanding); forget it not; neither turn from the words of my peh (mouth).

T4T Obtain wisdom and understanding, and ◄do not abandon/hold fast to► [LIT] what I have taught you.

WEB (US) +7 Get wisdom. Get understanding. Don’t forget, and don’t deviate from the words of my mouth.