Psa ŽalmyPsalmen, žalmpsalm Kniha žalmůHet boek Psalmen, žalmpsalm 104

Psalmen 104:16 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Nasyceno bývá i dříví Hospodinovo, cedrové Libánští, kteréž štípil.

Nederlands

Canisius Jahweh’s bomen drinken zich vol, De Libanon-ceders, die Hij heeft geplant:

Engels

KJV (66 books) +2 The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;

ASV The trees of Jehovah are filled with moisture, The cedars of Lebanon, which he hath planted;

BSB +1 The trees of the LORD have their fill, the cedars of Lebanon that He planted,

DRA [103:16] The trees of the field shall be filled, and the cedars of Libanus which he hath planted:

FBV The Lord's trees are well-watered, the cedars of Lebanon that he planted.

GNV The high trees are satisfied, euen the cedars of Lebanon, which he hath planted,

JPS The trees of the LORD have their fill, the cedars of Lebanon, which He hath planted;

LSV The trees of YHWH [are] satisfied, || Cedars of Lebanon that He has planted,

NASB The trees of the Lord drink their fill, The cedars of Lebanon which He planted, NASB 2020

NIV (US) +1 The trees of the Lord are well watered, the cedars of Lebanon that he planted.

NMV The trees of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] are full [of sap]; the cedars of L’vanon [White], which he has planted;

OJB The trees of Hashem are full of sap, the arazim (cedars) of Levanon, which He hath planted;

RV The trees of the LORD are satisfied; the cedars of Lebanon, which he hath planted;

T4T Yahweh, you send plenty of rain to water your trees, the cedar trees that you planted in Lebanon.

WEB (US) +1 Yahweh’s trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted,

WEB (UK) +5 The LORD’s trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted,