诗篇 104:9 - Bible 21

BKR Meze jsi položil, aby jich nepřestupovaly, ani se navracovaly k přikrývání země.

当代译本 (简) 你为众水划定不可逾越的界线，以免大地再遭淹没。

當代譯本 (繁) 你為眾水劃定不可逾越的界線，以免大地再遭淹沒。

标准译本 (简) 你设立了界限，它们就不能越过，不再转回遮盖大地。

標準譯本 (繁) 你設立了界限，它們就不能越過，不再轉回遮蓋大地。

现代标点和合本 (简) 你定了界限，使水不能过去，不再转回遮盖地面。

現代標點和合本 (繁) 你定了界限，使水不能過去，不再轉回遮蓋地面。

普通话本您设定了界限，使它们不能逾越，不能再淹没大地。

KJV (66 books) Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

BSB You set a boundary they cannot cross, that they may never again cover the earth.

DRA [103:9] Thou hast set a bound which they shall not pass over; neither shall they return to cover the earth.

FBV You set a boundary for the oceans so they would not come back and cover the earth.

GNV But thou hast set them a bounde, which they shall not passe: they shall not returne to couer the earth.

JPS Thou didst set a bound which they should not pass over, that they might not return to cover the earth.

LSV You have set a border, they do not pass over, || They do not turn back to cover the earth.

NASB You set a boundary so that they will not pass over, So that they will not return to cover the earth. NASB 2020

NIV (US) You set a boundary they cannot cross; never again will they cover the earth.

NMV youi have set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

OJB Thou hast set a boundary that they may not pass over; that they return not to cover ha'aretz.

T4T Then you set a boundary for the oceans, a boundary that they cannot cross; their water will never again cover the whole earth.

WEB (US) You have set a boundary that they may not pass over, that they don’t turn again to cover the earth.

Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 104