Psa ŽalmyPsalmen, žalmpsalm Kniha žalmůHet boek Psalmen, žalmpsalm 105

Psalmen 105:11 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Pravě: Tobě dám zemi Kananejskou za podíl dědictví vašeho,

Nederlands

Canisius Hij zeide: “Aan u zal Ik geven Het land van Kanaän als uw erfdeel.”

Engels

KJV (66 books) +5 Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

BSB +1 “I will give you the land of Canaan as the portion of your inheritance.”

DRA [104:11] Saying: To thee will I give the land of Chanaan, the lot of your inheritance.

FBV saying to you, “I will give the land of Canaan for you to possess.”

GNV Saying, Vnto thee will I giue the land of Canaan, the lot of your inheritance.

LSV Saying, “I give the land of Canaan to you, || The portion of yöur inheritance,”

NASB Saying, “To you I will give the land of Canaan As the portion of your inheritance,” NASB 2020

NIV (US) +1 “To you I will give the land of Canaan as the portion you will inherit.”

NMV Saying, Unto youi will I give the land of Kena’an [Merchant], the Lot [Covering] of your inheritance:

OJB Saying, Unto thee will I give Eretz Kena'an, the chevel (lot, portion) of your nachalah.

T4T What he said was, “I will give you the Canaan region; it will belong to you and your descendants forever.”

WEB (US) +7 saying, “To you I will give the land of Canaan, the lot of your inheritance,”