PsaMez ŽalmyMezmurlar, žalmmezmur Kniha žalmůMezmurlar Kitabı, žalmmezmur 107

Mezmurlar 107:7 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR A vedl je po cestě přímé, aby přišli do města k bydlení.

Türkçe

YTC yaşamak için bir kente gidebilsinler diye, onlara doğru yolda öncülük etti.

İngilizce

KJV (66 books) +3 And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

ASV +1 He led them also by a straight way, That they might go to a city of habitation.

BSB +1 He led them on a straight path to reach a city where they could live.

DRA [106:7] And he led them into the right way: that they might go to a city of habitation.

FBV He led them along a straight way to a city where they could live.

GNV And led them forth by the right way, that they might goe to a citie of habitation.

JPS And He led them by a straight way, that they might go to a city of habitation.

LSV And causes them to tread in a right way, || To go to a city of habitation.

NASB He also had them walk on a straight way, To go to an inhabited city. NASB 2020

NIV (US) +1 He led them by a straight way to a city where they could settle.

OJB And He led them forth by the derech yesharah that they might go to an ir moshav.

T4T He led them along a straight road where they walked safely to cities in Canaan where they could live.

WEB (US) +7 He led them also by a straight way, that they might go to a city to live in.