PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 107

Salmos 107:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR A vedl je po cestě přímé, aby přišli do města k bydlení.

Español

RV1909 Y dirigiólos por camino derecho, Para que viniesen á ciudad de población.

NBV Los llevó a vivir a un lugar seguro hasta una ciudad donde ellos pudieran vivir.

BES Guiándolos en el camino correcto, para que puedan entrar en la ciudad de su lugar de descanso.

PdDpt Los condujo por un camino recto Para ir a una ciudad habitada.

PDT Dios los llevó directo a la ciudad donde vivirían.

Inglés

KJV (66 books) +3 And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

ASV +1 He led them also by a straight way, That they might go to a city of habitation.

BSB +1 He led them on a straight path to reach a city where they could live.

DRA [106:7] And he led them into the right way: that they might go to a city of habitation.

FBV He led them along a straight way to a city where they could live.

GNV And led them forth by the right way, that they might goe to a citie of habitation.

JPS And He led them by a straight way, that they might go to a city of habitation.

LSV And causes them to tread in a right way, || To go to a city of habitation.

NASB He also had them walk on a straight way, To go to an inhabited city. NASB 2020

NIV (US) +1 He led them by a straight way to a city where they could settle.

OJB And He led them forth by the derech yesharah that they might go to an ir moshav.

T4T He led them along a straight road where they walked safely to cities in Canaan where they could live.

WEB (US) +7 He led them also by a straight way, that they might go to a city to live in.