Psa ŽalmyPsalmen, žalmpsalm Kniha žalmůHet boek Psalmen, žalmpsalm 116

Psalmen 116:12 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Èím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?

Nederlands

Canisius Hoe zal ik Jahweh kunnen vergelden Al het goede, dat Hij mij deed?

Engels

KJV (66 books) +2 What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

KJV (Cambridge) What shall I render unto the Lord For all his benefits towards me?

ASV What shall I render unto Jehovah For all his benefits toward me?

BSB +1 How can I repay the LORD for all His goodness to me?

DRA [115:3] What shall I render to the Lord, for all the things he hath rendered unto me?

FBV What can I give the Lord in return for all he's done for me?

GNV What shall I render vnto the Lord for all his benefites toward me?

JPS How can I repay unto the LORD all His bountiful dealings toward me?

LSV What do I return to YHWH? All His benefits [are] on me.

NASB ¶What shall I repay to the Lord For all His benefits to me? NASB 2020

NIV (US) +1 What shall I return to the Lord for all his goodness to me?

NMV What shall I render unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [for] all his benefits toward me?

OJB How shall I repay Hashem for all His benefits to me?

T4T So now I will tell you [RHQ] what I will offer to Yahweh, because of all the good things that he has done for me.

WEB (US) +1 What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?

WEB (UK) +2 What will I give to the LORD for all his benefits towards me?

WEB (Updated) +2 What will I give to the LORD for all his benefits toward me?