Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 119

여러 번역본으로 본 시편 119:8

체코어

BKR Ustanovení tvých budu ostříhati s pilností, toliko neopouštěj mne.

한국어

KOERV 내가 당신의 법령들을 순종하려 하오니 나를 아주 버리지는 마소서.

영어

KJV (66 books) +1 I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.

KJV (Cambridge) (א) I will keep thy statutes: O forsake me not utterly. BETH.

ASV I will observe thy statutes: Oh forsake me not utterly. ב BETH.

BSB +1 I will keep Your statutes; do not utterly forsake me.

DRA [118:8] I will keep thy justifications: O! do not thou utterly forsake me.

FBV I will observe your laws. Please never give up on me! Beth

GNV I will keepe thy statutes: forsake mee not ouerlong.

JPS +1 I will observe Thy statutes; O forsake me not utterly.

LSV I keep Your statutes, do not utterly leave me!

NASB I will keep Your statutes; Do not utterly abandon me! NASB 2020

NIV (US) +1 I will obey your decrees; do not utterly forsake me.

NMV I will keep youri statutes: O forsake me not utterly.

OJB I will keep Thy chukkim; O forsake me not utterly.

T4T I will obey all ◄your statutes/that you have decreed that we should do►; do not desert/abandon me!

WEB (US) +7 I will observe your statutes. Don’t utterly forsake me. BETH