PsaPs ŽalmyPsalmen, žalmPsalm Kniha žalmůDas Buch der Psalmen, žalmPsalm 135

Übersetzungen Vergleichen

Haleluja!

Chvalte jméno Hospodin,

chvalte, Hospodinovi sloužící,Psa 113:1

vy, kdo stojíte v domě Hospodinově,

v domě našeho Boha, v jeho nádvořích!

Chvalte Hospodina – jak dobrý je Hospodin!

Jeho jméno opěvujte – jak je nádherné!Psa 136:1

Hospodin přece Jákoba vyvolil,

Izrael je jeho zvláštním pokladem!Deu 7:6; 1Pe 2:9; Tit 2:14

Hospodin je veliký – to vím jistě,

nad všechny bohy je náš Panovník.

Hospodin činí, cokoli se mu zachce,

jak v nebi, tak i na zemi,

v mořích i v každé hlubině!Psa 115:3; Dan 4:32

On nechá od obzoru stoupat mraky,

k lijáku připojuje blesky,

vypouští vítr ze svých pokladnic.Jer 10:13; Jer 14:22

On pobil v Egyptě prvorozené,

od lidí až po dobytek.Exo 12:29; Psa 78:51

Divy a zázraky seslal, Egypte, proti tobě,

na tebe, faraone, na všechny služebníky tvé!

On porazil četné národy

a mocné krále zahubil –Num 21:21

emorejského krále Sichona

i Oga, krále Bášanu,

a všechny krále v Kanaánu.Jos 12:7

Jejich zemi pak dal za dědictví,

dědictví pro Izrael, svůj lid!

Tvé jméno, Hospodine, trvá navěky,

tvá památka, Hospodine, po všechna pokolení.

Ano, Hospodin obhájí svůj lid,

se svými služebníky bude lítost mít!

Stříbro a zlato jsou pohanské modly,

výtvory rukou člověčích.Psa 115:4

Ústa mají, a nemluví,

oči mají, a nevidí.Wis 15:15

Uši mají, a neslyší,

v ústech nemají ani vzdech!

Ať jsou jim podobní ti, kdo je dělají,

i všichni, kdo v ně doufají!135:18 v. 15–18 = Ž 115:4–8Isa 42:17

Rodino Izraelova, velebte Hospodina!

Rodino Áronova, velebte Hospodina!

Rodino Leviho, velebte Hospodina!

Kdo ctíte Hospodina, velebte Hospodina!

Ze Sionu ať je Hospodin veleben –

Jeruzalém je jeho domovem!

Haleluja!Psa 50:2; Psa 110:2; Isa 2:3