Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 139

भजन संहिता 139:4 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR Než ještě mám na jazyku slovo, aj, Hospodine, ty to všecko víš.

हिन्दी

HERV हे यहोवा, इससे पहले की शब्द मेरे मुख से निकले तुझको पता होता है कि मैं क्या कहना चाहता हूँ।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +4 For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

ASV For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

BSB +1 Even before a word is on my tongue, You know all about it, O LORD.

DRA [138:4] And thou hast foreseen all my ways: for there is no speech in my tongue.

FBV Lord, you even know what I'm going to say before I say it.

GNV For there is not a word in my tongue, but loe, thou knowest it wholy, O Lord.

LSV For there is not a word in my tongue, || Behold, O YHWH, You have known it all!

NASB Even before there is a word on my tongue, Behold, Lord, You know it all. NASB 2020

NIV (US) +1 Before a word is on my tongue you, Lord, know it completely.

NMV For [there is] not a word in my tongue, [but], lo, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], youi know it altogether.

OJB For there is not a milah (word) in my leshon, but, lo, Hashem, Thou knowest it altogether.

T4T Yahweh, even before I say [MTY] anything, you know everything that I am going to say!

WEB (US) +1 For there is not a word on my tongue, but behold, Yahweh, you know it altogether.

WEB (UK) +5 For there is not a word on my tongue, but behold, LORD, you know it altogether.