Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 141

สดุดี 141:9 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Zachovej mne od osídla, kteréž mi roztáhli, a od sítek činících nepravost.

ไทย

OTCV ขอ​ปกป้อง​ข้าพเจ้า​ให้​พ้น​จาก​บ่วง​ที่​พวก​เขา​วาง​ดัก จาก​กับดัก​ที่​คน​ทำ​ชั่ว​วาง​ไว้

ขจง. ปกป้อง​ข้าพเจ้า​จาก​หลุม​พราง และ​จาก​พวกตาข่าย​ของ​คนที่ทำชั่ว​พวกนั้น

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

KJV (Cambridge) Keep me from the snare which they have laid for me, And the grins of the workers of iniquity.

ASV +2 Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.

BSB +1 Keep me from the snares they have laid for me, and from the lures of evildoers.

DRA [140:9] Keep me from the snare, which they have laid for me, and from the stumblingblocks of them that work iniquity.

FBV Keep me safe from the traps they have set to catch me, from the snares of evil people.

GNV Keepe me from the snare, which they haue layde for me, and from the grennes of the workers of iniquitie.

LSV Keep me from the trap they laid for me, || Even snares of workers of iniquity.

NASB Keep me from the jaws of the trap which they have set for me, And from the snares of those who do wrong. NASB 2020

NIV (US) +1 Keep me safe from the traps set by evildoers, from the snares they have laid for me.

OJB Keep me from the pach (snare, trap) which they have laid for me, and the traps of the workers of iniquity.

T4T It is as though people have set traps for me; protect me from falling into those traps, It is as though they have spread nets to catch me; keep me from being caught in those nets.

WEB (US) +7 Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.