PsaMez ŽalmyMezmurlar, žalmmezmur Kniha žalmůMezmurlar Kitabı, žalmmezmur 34

Mezmurlar 34:4 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR [34:3] V Hospodinu chlubiti se bude duše má, což uslyšíc tiší, budou se veseliti.

Türkçe

YTC [34:3] Yahve'yi benimle birlikte övün. Adını hep birlikte yüceltelim.

İngilizce

KJV (66 books) +3 [34:3] O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

KJV (Cambridge) [34:3] (ג) O magnify the Lord with me, And let us exalt his name together.

ASV [34:3] Oh magnify Jehovah with me, And let us exalt his name together.

BSB +1 [34:3] Magnify the LORD with me; let us exalt His name together.

DRA [33:4] O magnify the Lord with me; and let us extol his name together.

FBV [34:3] Glorify God with me; together let's honor his reputation.

GNV [34:3] Praise ye the Lord with me, and let vs magnifie his Name together.

LSV [34:3] Ascribe greatness to YHWH with me, || And we exalt His Name together.

NIV (US) +1 [34:3] Glorify the Lord with me; let us exalt his name together.

NMV [34:3] O magnify the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with me, and let us exalt his name together.

OJB O magnify Hashem with me, and let us exalt Shmo together.

T4T [34:3] Join with me in telling others that Yahweh is great! You and I should together proclaim how glorious he is!

WEB (US) +1 [34:3] Oh magnify Yahweh with me. Let’s exalt his name together.

WEB (UK) +5 [34:3] Oh magnify the LORD with me. Let’s exalt his name together.