PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 55

Salmos 55:20 en diferentes traducciones

Checo

BKR [55:19] Vykoupíť duši mou, tak aby v pokoji byla před válkou proti mně; nebo veliké množství bylo jich při mně.

Español

RV1909 [55:19] Dios oirá, y los quebrantará luego, El que desde la antigüedad permanece (Selah); Por cuanto no se mudan, Ni temen á Dios.

NBV [55:19] Dios, que reina para siempre, me escuchará y los humillará. Porque mis enemigos se negaron a cambiar de conducta, no tienen temor de Dios.

BES [55:19] Dios los oirá; y los quebrantará luego, el que desde los primeros tiempos permanece; les enviará dolor y problemas. Selah. Debido a que no han cambiado, ni temen a Dios.

PdDpt [55:19] ʼEL escuchará y los afligirá, Él, Quien está entronizado desde tiempo antiguo. Selah Porque ellos no cambian, Por tanto no temen a ʼElohim.

PDT [55:19] Oirá Dios, el Rey eterno, y les dará su respuesta, pues ellos no cambian de conducta ni le tienen ningún respeto a Dios. Selah

Inglés

KJV (66 books) +2 [55:19] God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.

ASV [55:19] God will hear, and answer them, Even he that abideth of old, [Selah The men who have no changes, And who fear not God.

BSB +1 [55:19] God will hear and humiliate them — the One enthroned for the ages — Selah because they do not change and they have no fear of God.

DRA [54:20] God shall hear, and the Eternal shall humble them. For there is no change with them, and they have not feared God:

FBV [55:19] God who has ruled from the beginning will hear me and answer them. Selah. For they refuse to change and don't respect God.

GNV [55:19] God shall heare and afflict them, euen hee that reigneth of olde, Selah. because they haue no changes, therefore they feare not God.

JPS [55:19] God shall hear, and humble them, even He that is enthroned of old, Selah, such as have no changes, and fear not God.

LSV [55:19] God hears and afflicts them, || And He sits of old. Selah. Because they have no changes, and do not fear God,

NIV (US) +1 [55:19] God, who is enthroned from of old, who does not change— he will hear them and humble them, because they have no fear of God.

NMV [55:19] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall hear, and afflict them, even he that abides of old. Selah [stop and diligently consider what was just said]. Because they have no changes, therefore they fear not God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB El (G-d) shall hear, and afflict them, even He that abideth kedem (of old, forever). Selah Because they do not change, therefore they fear not Elohim.

RV [55:19] God shall hear, and answer them, even he that abideth of old, Selah the men who have no changes, and who fear not God.

T4T [55:19] God is the one who has ruled everything forever, and he will listen to me. He will cause my enemies to be defeated and disgraced, because they do not change their evil behavior and they do not revere God. (Think about that!)

WEB (US) +7 [55:19] God, who is enthroned forever, will hear and answer them. Selah. They never change and don’t fear God.