PsaПс ŽalmyПсалтирь, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтирь, žalmпсалом 71

Псалтирь 71:14 в разных переводах

Чешский

BKR Já pak ustavičně čekati, a vždy víc a víc tě chváliti budu.

Русский

РСП (66 кн.) +2 [70:14] А я всегда буду уповать на Тебя и умножать всякую хвалу Тебе.

НРП [70:14] А я постоянно на Тебя надеюсь и умножаю хвалу о Тебе.

Заокская (Кулаков) [70:14] А я всегда на Тебя уповать буду твердо и не перестану славить Тебя.

ВП +2 [70:14] А я всегда на Тебя надеюсь и умножаю хвалу о Тебе.

СП (БЛ) [70:14] В надежде буду восхвалять Тебя, о Господи, всё больше.

Английский

KJV (66 books) +2 But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

ASV +1 But I will hope continually, And will praise thee yet more and more.

BSB +1 But I will always hope and will praise You more and more.

DRA [70:14] But I will always hope; and will add to all thy praise.

FBV As for me, I will go on hoping in you, and I will praise you more and more.

GNV But I will waite continually, and will praise thee more and more.

JPS But as for me, I will hope continually, and will praise Thee yet more and more.

LSV And I continually wait with hope, || And have added to all Your praise.

NIV (US) As for me, I will always have hope; I will praise you more and more.

NIV (UK) As for me, I shall always have hope; I will praise you more and more.

NMV But I will hope continually, and will yet praise youi more and more.

OJB But I will hope tamid (continually), and will yet give tehillah to Thee more and more.

T4T But as for me, I will continually and confidently expect you to do great things for me, and I will praise you more and more.

WEB (US) +7 But I will always hope, and will add to all of your praise.