Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 71

诗篇 71:14的不同译本

捷克语

BKR Já pak ustavičně čekati, a vždy víc a víc tě chváliti budu.

中文

当代译本 (简) 我必常常心怀盼望， 向你献上更多赞美。

當代譯本 (繁) 我必常常心懷盼望， 向你獻上更多讚美。

标准译本 (简) 至于我，我要一直盼望， 并向你献上更多的赞美。

標準譯本 (繁) 至於我，我要一直盼望， 並向你獻上更多的讚美。

现代标点和合本 (简) 我却要常常盼望， 并要越发赞美你。

現代標點和合本 (繁) 我卻要常常盼望， 並要越發讚美你。

普通话本 而我始终满怀希望，越加赞美您！

英语

KJV (66 books) +2 But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

ASV +1 But I will hope continually, And will praise thee yet more and more.

BSB +1 But I will always hope and will praise You more and more.

DRA [70:14] But I will always hope; and will add to all thy praise.

FBV As for me, I will go on hoping in you, and I will praise you more and more.

GNV But I will waite continually, and will praise thee more and more.

JPS But as for me, I will hope continually, and will praise Thee yet more and more.

LSV And I continually wait with hope, || And have added to all Your praise.

NASB But as for me, I will wait continually, And will praise You yet more and more. NASB 2020

NIV (US) As for me, I will always have hope; I will praise you more and more.

NIV (UK) As for me, I shall always have hope; I will praise you more and more.

NMV But I will hope continually, and will yet praise youi more and more.

OJB But I will hope tamid (continually), and will yet give tehillah to Thee more and more.

T4T But as for me, I will continually and confidently expect you to do great things for me, and I will praise you more and more.

WEB (US) +7 But I will always hope, and will add to all of your praise.